1
00:00:05,135 --> 00:00:06,571
<я>
В расширяющихся тенях</i>

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,095
<i>о зле Смертельного Ужа,</i>

3
00:00:08,530 --> 00:00:11,402
<i>Гилиус Тандерхед
и Hampton Squib пробиваются</i>

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,100
<i>к темной крепости</i>

5
00:00:13,361 --> 00:00:15,450
<i>из Death Adder's
верный миньон,</i>

6
00:00:15,711 --> 00:00:17,321
<i>Проклятый Адский удар.</i>

7
00:00:18,453 --> 00:00:21,108
<i>Проклятый Адский удар?
Странное имя.</i>

8
00:00:21,282 --> 00:00:22,587
<i>Интересно, плохой ли он парень.</i>

9
00:00:25,938 --> 00:00:27,723
<i>Он, наверное, плохой парень.</i>

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,769
Гилиус, я работал
о новом боевом кличе

11
00:00:30,943 --> 00:00:32,945
когда я сталкиваюсь
Проклятый Адский удар.

12
00:00:33,207 --> 00:00:35,644
Проверьте это. Ага!

13
00:00:35,905 --> 00:00:37,080
Ха! Ты сумасшедший, если думаешь

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,821
ты готов встретиться лицом к лицу
Проклятый Адский удар.

15
00:00:38,995 --> 00:00:39,952
Вам нужно больше тренировок.

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
Ну, тогда тренируй меня.

17
00:00:41,911 --> 00:00:43,739
Я и первый урок
начинается сейчас.

18
00:00:43,913 --> 00:00:45,349
Окончательно!
Что ты имел в виду?

19
00:00:45,654 --> 00:00:47,743
Носить ведра с водой
вверх по холму, вниз по холму.

20
00:00:47,917 --> 00:00:49,962
Просто скажи мне, где
тебе нужны ведра, Гилиус.

21
00:00:50,224 --> 00:00:51,138
Я умираю здесь.

22
00:00:51,312 --> 00:00:52,487
Там нет ведер.

23
00:00:52,661 --> 00:00:54,489
Ты будешь драться с этими парнями.

24
00:00:56,578 --> 00:00:58,623
Одноглазые мародеры?

25
00:00:58,884 --> 00:01:01,017
- Зачем мне драться с ними?
- Они злятся на тебя

26
00:01:01,191 --> 00:01:02,627
за кражу повязок на глазах.

27
00:01:02,801 --> 00:01:03,976
Ловить.

28
00:01:04,412 --> 00:01:05,630
Но я не брал эти.
Мы должны им рассказать.

29
00:01:05,804 --> 00:01:06,631
- Входите.
- Гилиус!

30
00:01:06,892 --> 00:01:08,372
Привет! Смотри, там.

31
00:01:08,546 --> 00:01:10,983
Этот худой парень
получили наши повязки на глаза.

32
00:01:11,158 --> 00:01:12,942
Как ты можешь сказать
только с одним глазом?

33
00:01:13,116 --> 00:01:15,205
Ждать. У тебя два глаза?

34
00:01:15,379 --> 00:01:17,686
Что-что? Нет.

35
00:01:17,860 --> 00:01:19,079
Мы одноглазые мародеры.

36
00:01:19,383 --> 00:01:21,124
С нами нельзя мародерствовать
если у тебя есть оба.

37
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
Хорошо, хорошо.
Я солгал об этом.

38
00:01:23,474 --> 00:01:25,346
Но все остальное
Я сказал, что это правда.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,652
Даже когда ты сказал
Я хороший певец?

40
00:01:27,826 --> 00:01:29,001
Атакуйте!

41
00:01:32,527 --> 00:01:33,658
Ааа! Ого!

42
00:01:33,919 --> 00:01:35,182
Ты это видел, Гилиус?

43
00:01:35,356 --> 00:01:37,706
Я парировал стрелу.
Я стрелозащитник.

44
00:01:37,967 --> 00:01:39,838
Ах, отличное начало. Теперь дай отпор.

45
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
Верно, конечно. Я буду.

46
00:01:43,929 --> 00:01:45,409
Что ты предлагаешь мне сделать?

47
00:01:45,670 --> 00:01:47,933
Что ты имеешь в виду?
У вас есть легендарное оружие.

48
00:01:48,108 --> 00:01:49,370
Используйте лезвие.

49
00:01:49,587 --> 00:01:52,503
Верно. Отойдите, бандиты,
ибо я владею...

50
00:01:52,677 --> 00:01:54,679
Изумрудный Клинок!

51
00:01:55,376 --> 00:01:59,075
Ой. Ладно, как насчет... Да!

52
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
Я сказал да!

53
00:02:01,295 --> 00:02:03,210
Да? Д- Ой!

54
00:02:03,471 --> 00:02:05,690
Парень убит! Взрослый человек вниз!

55
00:02:05,951 --> 00:02:08,215
Совершенно жалкое зрелище,
Хэмптон.

56
00:02:08,476 --> 00:02:09,564
Слава богам
я тебя не подставлял

57
00:02:09,868 --> 00:02:11,870
против двуглазых мародеров.

58
00:02:13,524 --> 00:02:14,873
Да!

59
00:02:15,047 --> 00:02:16,571
Нет, подожди, мы хотели подраться
худой парень!

60
00:02:18,312 --> 00:02:20,531
Гилиус, если я умру,
скажи моим родителям

61
00:02:20,705 --> 00:02:22,185
Я умер.

62
00:02:22,446 --> 00:02:23,708
Они поймут, что вы имеете в виду.

63
00:02:23,882 --> 00:02:25,101
Мой глаз!

64
00:02:26,494 --> 00:02:29,279
<i>Пока Гилиус
изо всех сил пытается обучить своего протеже,</i>

65
00:02:29,453 --> 00:02:32,935
<i>его бывшие товарищи Акс
и Тайрис уже прибыли</i>

66
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
<i>на пороге Damned Hellstrike.</i>

67
00:02:35,024 --> 00:02:36,417
- Тост!
<i>-Подожди</i>

68
00:02:36,721 --> 00:02:38,897
<я>они пьют
в ночь перед битвой?</i>

69
00:02:39,071 --> 00:02:40,769
<i>Так безответственно.</i>

70
00:02:40,943 --> 00:02:42,771
Завтра мы масштабируемся
Древний курган

71
00:02:43,032 --> 00:02:45,339
и победить
злодей Проклятый Адский удар.

72
00:02:45,513 --> 00:02:46,775
Моя мама всегда говорила:

73
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
«Сытная еда согревает сердце

74
00:02:48,646 --> 00:02:50,605
перед сытным,
душевный бой».

75
00:02:50,779 --> 00:02:51,954
Она не была лучшей со словами.

76
00:02:52,215 --> 00:02:53,782
Она звучит как великий воин.

77
00:02:53,956 --> 00:02:55,044
Она не была.

78
00:02:55,436 --> 00:02:56,959
Она была нежной,
беззащитная душа,

79
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
которого убили довольно легко
приспешниками Змеи Смерти.

80
00:02:59,570 --> 00:03:01,181
Спасибо, Тайрис,

81
00:03:01,355 --> 00:03:02,878
за это чудесное напоминание
о болезненных обстоятельствах

82
00:03:03,052 --> 00:03:05,228
окружающий
трагическая смерть моей матери.

83
00:03:05,489 --> 00:03:06,621
В любое время.

84
00:03:06,925 --> 00:03:08,188
Я знаю, как это тяжело
потерять одного родителя

85
00:03:08,362 --> 00:03:10,102
потому что это произошло
мне... дважды.

86
00:03:10,277 --> 00:03:12,104
Она думает, потому что
оба ее родителя были убиты

87
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
от Death Adder, что она
лучший боец, чем я.

88
00:03:14,498 --> 00:03:16,587
Я делаю. Это вдвойне печальнее
и поэтому

89
00:03:16,761 --> 00:03:18,589
- делает меня вдвое воином.
- Я не знаю.

90
00:03:18,763 --> 00:03:19,764
я довольно крутой

91
00:03:20,069 --> 00:03:21,592
и все, кто мне дорог
чувствует себя хорошо.

92
00:03:21,766 --> 00:03:23,377
Наверняка, вы сталкивались
какая-то ужасная трагедия

93
00:03:23,551 --> 00:03:25,422
это подстегнуло тебя
стать героем.

94
00:03:25,596 --> 00:03:27,685
Деревня разрушена?
Друг убит?

95
00:03:27,946 --> 00:03:30,688
Сбила злая лошадь?
Это случилось с одним бардом, которого я знаю.

96
00:03:30,862 --> 00:03:32,777
Он поклялся отомстить
против всех лошадей.

97
00:03:32,951 --> 00:03:33,996
Я не говорю, что согласен.

98
00:03:34,170 --> 00:03:35,519
Нет, у меня нет травм.

99
00:03:35,693 --> 00:03:37,608
я сражаюсь
потому что я люблю приключения.

100
00:03:37,782 --> 00:03:40,611
Боль и месть – вот что
делает воинов великими.

101
00:03:40,872 --> 00:03:42,439
Что тебя подпитывает
чтобы уничтожить своих врагов

102
00:03:42,700 --> 00:03:44,659
если бы не внутренняя память
твоих родителей выпотрошили

103
00:03:44,833 --> 00:03:46,400
перед тобой в 12 лет?

104
00:03:46,704 --> 00:03:49,098
Слышать бульканье твоего отца
кричит, ускользая.

105
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
«Держи меня, Тайрис.

106
00:03:51,448 --> 00:03:52,797
«Мне так холодно.

107
00:03:52,971 --> 00:03:55,017
«Я вижу черную гору.

108
00:03:55,191 --> 00:03:56,714
Отомсти за меня».

109
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
Ну, я, например
думаю, это освежает.

110
00:04:00,979 --> 00:04:03,330
Новое поколение героев
кому не нужно быть свидетелем

111
00:04:03,504 --> 00:04:05,462
ужасы мира
делать то, что мы делаем лучше всего:

112
00:04:05,723 --> 00:04:07,334
бесконечно убивать
реанимированные скелеты.

113
00:04:07,595 --> 00:04:08,900
Я выпью за это.

114
00:04:12,077 --> 00:04:14,123
«Отомсти за меня».

115
00:04:14,993 --> 00:04:16,038
Просыпайся, малыш.

116
00:04:16,212 --> 00:04:17,605
Оу. Что за...

117
00:04:17,779 --> 00:04:20,172
О, Гилиус. Я знаю
мы совершенно новые друзья, но

118
00:04:20,347 --> 00:04:22,174
я не очень люблю
быть разбуженным таким образом.

119
00:04:22,436 --> 00:04:24,002
Ой. А какие у вас предпочтения?

120
00:04:24,264 --> 00:04:25,874
Ну, это начинается
с щекоткой по спине,

121
00:04:26,135 --> 00:04:27,702
но это только начало...

122
00:04:27,963 --> 00:04:30,313
Ладно, мне это не нравится
когда я тоже не сплю.

123
00:04:30,487 --> 00:04:31,662
- Где мы, кстати?
- Это

124
00:04:31,836 --> 00:04:35,710
- это Нежный Гамлет.
- Ого!

125
00:04:35,884 --> 00:04:38,060
- Я привел тебя сюда, потому что...
- Нет, нет, не говори мне.

126
00:04:38,234 --> 00:04:40,367
Два искателя приключений
приехать в небольшой город

127
00:04:40,628 --> 00:04:42,020
в середине большого квеста.

128
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
Зло должно быть в движении.

129
00:04:44,588 --> 00:04:46,547
Бьюсь об заклад, я смогу это понять.

130
00:04:46,808 --> 00:04:48,549
Хэмптон, никакого зла здесь нет.

131
00:04:48,810 --> 00:04:51,203
Городской глашатай.
Первая подсказка.

132
00:04:51,378 --> 00:04:54,903
Слышишь, слышишь.
Я люблю свой колокольчик.

133
00:04:55,164 --> 00:04:58,167
Хм. Не казалось
стоит того, чтобы город плакал.

134
00:04:58,341 --> 00:04:59,560
Зло должно быть где-то в другом месте.

135
00:04:59,908 --> 00:05:02,389
Хэмптон, я обещаю тебе,
это хорошее место.

136
00:05:02,563 --> 00:05:05,043
Ничто никогда не
как кажется, Гилиус.

137
00:05:05,217 --> 00:05:07,872
Опасность может быть где угодно...

138
00:05:09,570 --> 00:05:11,659
Мне очень жаль.

139
00:05:11,833 --> 00:05:13,138
Не обязательно.

140
00:05:13,313 --> 00:05:15,184
Человеческая связь
всегда ценится.

141
00:05:15,358 --> 00:05:16,707
Кстати, отличные ботинки.

142
00:05:16,968 --> 00:05:19,231
Теперь сделай мне одолжение
и хорошего вам дня.

143
00:05:19,406 --> 00:05:21,712
Какая милая птица.

144
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
Не кажется злым,

145
00:05:23,845 --> 00:05:25,107
но все возможно,
Я думаю.

146
00:05:25,281 --> 00:05:26,543
Хэмптон, послушай меня.

147
00:05:26,804 --> 00:05:28,415
Помоги мне! О, пожалуйста, боги,

148
00:05:28,589 --> 00:05:30,634
- помогите мне!
- Вот это крик о помощи.

149
00:05:30,808 --> 00:05:32,332
Ох, слава богам.

150
00:05:32,593 --> 00:05:34,595
Я мэр и двое незнакомцев
прибыли в город

151
00:05:34,769 --> 00:05:37,249
и я лично нет
приветствовал их!

152
00:05:37,424 --> 00:05:39,687
Два незнакомца?
Это может быть плохо.

153
00:05:39,861 --> 00:05:42,385
- Мы чужие.
- Действительно.

154
00:05:42,646 --> 00:05:44,126
Добро пожаловать в Нежный Гамлет.

155
00:05:44,387 --> 00:05:46,824
Самое нежное место
во всей Юрии.

156
00:05:46,998 --> 00:05:50,611
Хорошо. И есть ли
какие-нибудь грязные дела в городе?

157
00:05:50,785 --> 00:05:52,569
Ну, я так не думаю.
Посмотрите вокруг.

158
00:05:52,743 --> 00:05:55,137
У нас есть таверна
где мед бесплатный.

159
00:05:55,790 --> 00:05:58,749
Парикмахерская
где стрижка стоит одного объятия.

160
00:05:58,923 --> 00:06:02,013
И, вы знаете, у нас есть
процветающая театральная сцена.

161
00:06:02,187 --> 00:06:03,319
Это мое персональное шоу.

162
00:06:03,624 --> 00:06:05,147
Я пою несколько песен,
расскажи несколько анекдотов,

163
00:06:05,321 --> 00:06:07,584
но это в основном работа с персонажами.

164
00:06:07,758 --> 00:06:09,107
Ох!
Я отложу несколько билетов

165
00:06:09,281 --> 00:06:10,239
- для тебя.
- Понимаете?

166
00:06:10,413 --> 00:06:11,980
Ничего не происходит.

167
00:06:12,241 --> 00:06:15,157
Хм. Он почти обманул меня.

168
00:06:15,418 --> 00:06:17,768
Но когда кто-то приглашает тебя
на моноспектакль,

169
00:06:17,942 --> 00:06:20,336
ты можешь быть уверен
его намерения злы.

170
00:06:20,510 --> 00:06:23,905
Хэмптон!
Нежный Гамлет - хорошее место.

171
00:06:24,079 --> 00:06:25,210
Отвратительно так.

172
00:06:25,385 --> 00:06:27,256
Вот почему
Я оставляю тебя здесь.

173
00:06:27,430 --> 00:06:28,562
Что?

174
00:06:29,084 --> 00:06:30,477
Ты даже не смог справиться
одноглазые мародеры.

175
00:06:30,651 --> 00:06:32,348
Ты не готов
за то, против чего мы имеем дело.

176
00:06:32,522 --> 00:06:34,524
Теперь я знаю, что ты собираешься
хочешь со мной поспорить

177
00:06:34,698 --> 00:06:37,962
и мне не интересно
делая это трезвым, так что

178
00:06:38,223 --> 00:06:40,356
пойдем в таверну.

179
00:06:41,183 --> 00:06:42,314
Мм.

180
00:06:42,793 --> 00:06:44,360
Привет. Ты выглядишь
как будто ты чувствуешь себя подавленным.

181
00:06:44,534 --> 00:06:46,667
Могу ли я предложить вам остановиться
возле городской хижины?

182
00:06:46,841 --> 00:06:48,886
Ого! Ты выглядишь как
ты тренировался.

183
00:06:49,060 --> 00:06:50,410
Что? Мы никогда не встречались.

184
00:06:50,758 --> 00:06:53,108
Ты хорошо выглядишь, приятель.
Плечи кажутся широкими.

185
00:06:57,329 --> 00:06:58,809
Ты уходишь от меня?

186
00:06:59,157 --> 00:07:00,985
Но... но-но
это просто не имеет смысла.

187
00:07:01,159 --> 00:07:02,378
Вытрите эти слезы.

188
00:07:02,726 --> 00:07:04,728
Два меда на дом.
Как всегда.

189
00:07:04,902 --> 00:07:06,817
Ух, мед отвратительный.

190
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
Я буду придерживаться своего зловонного вина

191
00:07:08,471 --> 00:07:10,168
хранится в козьем животе,
спасибо.

192
00:07:10,952 --> 00:07:12,301
Почему ты это делаешь?

193
00:07:12,475 --> 00:07:13,998
Это для вашего же блага.

194
00:07:14,172 --> 00:07:16,000
Ты не можешь драться,
не могу использовать Изумрудный Клинок.

195
00:07:16,174 --> 00:07:18,002
Честно говоря, есть что-нибудь
ты хорошо умеешь?

196
00:07:18,263 --> 00:07:20,701
Я довольно хороший внук.
Обе мои бабушки так говорят.

197
00:07:20,962 --> 00:07:24,052
Это моя вина, что я поверил
в какой-то глупой сказке.

198
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
Вот почему,
вместо того, чтобы убить тебя

199
00:07:25,793 --> 00:07:27,403
и бросаешь свое тело
в дороге,

200
00:07:27,577 --> 00:07:28,796
Я оставляю тебя здесь.

201
00:07:29,013 --> 00:07:30,667
Но мне суждено
быть великим героем.

202
00:07:30,841 --> 00:07:32,582
Все, что мне нужно, это поддержка,

203
00:07:32,756 --> 00:07:36,325
Фигурка терпеливого отца, который поможет
развивать мои скрытые таланты.

204
00:07:37,892 --> 00:07:39,720
Ну, у меня нет
такое время.

205
00:07:39,981 --> 00:07:41,722
Я собираюсь доказать, что ты ошибаешься,

206
00:07:41,983 --> 00:07:43,680
Гилиус Громовержец.

207
00:07:43,854 --> 00:07:45,769
Запомните мои слова.

208
00:07:45,943 --> 00:07:48,032
Ты добьешься успеха в этот день.

209
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
Правда, я собираюсь его "ухаживать"?

210
00:07:50,339 --> 00:07:51,949
Я собираюсь добиться этого в этот день?

211
00:07:52,123 --> 00:07:53,211
Ты знаешь, я имел в виду "прости".

212
00:07:53,473 --> 00:07:56,519
Ууу. Ууу.

213
00:07:59,740 --> 00:08:02,133
Момент проклятия
Поражение Hellstrike наступило.

214
00:08:02,394 --> 00:08:05,136
- О, это будет весело!
- Это не должно быть весело.

215
00:08:05,397 --> 00:08:09,053
Это должно быть слабительное средство
высвобождение внутренней ярости!

216
00:08:20,543 --> 00:08:22,937
Посмотрите на него. Есть просто
ни за что ты не сможешь драться

217
00:08:23,198 --> 00:08:25,635
что яростно без
какая-то внутренняя неразбериха.

218
00:08:25,809 --> 00:08:27,768
- Тайрис, сосредоточься.
- Я сосредоточен.

219
00:08:27,942 --> 00:08:30,074
Ты уверен, что у тебя нет
потерял двоюродного брата или что-то в этом роде?

220
00:08:30,248 --> 00:08:32,773
Возможно, много переезжал
в детстве?

221
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
Спасибо, Хронос.
Как всегда великолепен в бою.

222
00:08:37,386 --> 00:08:39,606
Это именно то, что мы, котята, делаем.

223
00:08:42,217 --> 00:08:43,218
Тайрис.

224
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
у меня есть кое-что
сказать вам обоим.

225
00:08:45,002 --> 00:08:46,351
Этот сценарий
Вчера вечером я вспомнил...

226
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
тот о
12-летняя девочка по имени Тайрис

227
00:08:48,615 --> 00:08:50,312
видя
кишки ее отца вытекли?

228
00:08:50,486 --> 00:08:53,315
Ну, это был я. Я был Тайрисом.

229
00:08:53,489 --> 00:08:55,143
И это был отец Тайриса.

230
00:08:55,404 --> 00:08:58,059
А отец Тайриса был моим отцом.

231
00:08:58,233 --> 00:09:00,801
И папа означает отец.

232
00:09:01,062 --> 00:09:02,106
Я не могу поверить, что я был другом

233
00:09:02,367 --> 00:09:03,543
с кем-то, кто был
в сценарии.

234
00:09:03,717 --> 00:09:04,979
Но теперь, когда я увидел
Хронос сражается,

235
00:09:05,153 --> 00:09:06,720
кажется, смерть моих родителей

236
00:09:07,024 --> 00:09:10,550
был просто бессмысленным поступком
это не принесло мне никаких преимуществ.

237
00:09:10,724 --> 00:09:12,726
Тяжелая штука.

238
00:09:12,900 --> 00:09:14,771
Ребята, вы чувствуете этот запах?

239
00:09:29,264 --> 00:09:30,265
Ааа.

240
00:09:41,842 --> 00:09:44,540
Вау, он...
он действительно ненавидит клетки.

241
00:09:44,714 --> 00:09:47,978
Мне так и не удалось похоронить своих родителей.

242
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
«Успех на этот день?»

243
00:09:50,807 --> 00:09:53,810
Фу! Отличное начало
на проявлении себя, Хэмптон.

244
00:09:53,984 --> 00:09:54,724
Ох...

245
00:09:55,029 --> 00:09:56,726
Эй, ты сидишь на моей скамейке.

246
00:09:56,900 --> 00:09:58,162
О, мне очень жаль.

247
00:09:58,336 --> 00:10:01,383
Не извиняйся, уходи.

248
00:10:01,557 --> 00:10:02,863
Ты не очень милый.

249
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
На самом деле ты первый
неприятный человек, которого я встретил

250
00:10:04,995 --> 00:10:06,475
- во всей этой деревне.
- Спасибо.

251
00:10:06,736 --> 00:10:07,824
Меня зовут Сухой Артур.

252
00:10:08,085 --> 00:10:09,565
Был трезв десять лет,
чувствует себя 20.

253
00:10:09,826 --> 00:10:12,002
Вот почему ты
в таком плохом настроении, мм-хм.

254
00:10:12,263 --> 00:10:13,874
Нет, трезвые люди могут быть веселыми.

255
00:10:14,135 --> 00:10:15,658
Я имею в виду, я не,
но это возможно.

256
00:10:15,919 --> 00:10:17,399
Я груб, потому что могу быть таким.

257
00:10:17,791 --> 00:10:21,446
Все остальные в «Нежном Гамлете»
был очарован, чтобы быть хорошим.

258
00:10:21,621 --> 00:10:23,492
Осмелюсь сказать...

259
00:10:23,666 --> 00:10:25,102
тендер.

260
00:10:25,276 --> 00:10:28,105
Нет, нет. Нет. Приятно.
Приятно - подходящее слово.

261
00:10:28,279 --> 00:10:29,759
Итак, ты говоришь мне

262
00:10:30,020 --> 00:10:33,067
весь этот город
находится под чарами?

263
00:10:33,328 --> 00:10:34,285
Ага.

264
00:10:34,459 --> 00:10:36,810
Эй, ты сломал мою хижину!

265
00:10:38,246 --> 00:10:39,334
Хорошая работа.

266
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Это в медовухе.

267
00:10:40,944 --> 00:10:42,772
Да! Что-то происходит
в этом городе.

268
00:10:42,946 --> 00:10:46,863
Это идеальная возможность
чтобы проявить себя перед Гилиусом.

269
00:10:47,037 --> 00:10:51,215
Боги, это так тяжело
завести друзей, будучи взрослым.

270
00:10:51,389 --> 00:10:53,304
Что ты хочешь?

271
00:10:53,478 --> 00:10:56,394
- Насколько горячий крендель?
- Обжигание.

272
00:10:56,568 --> 00:10:57,787
Я заставлю это работать.

273
00:10:57,961 --> 00:10:59,267
Гилиус, ты ошибался.

274
00:10:59,441 --> 00:11:00,921
Есть что-то
происходит в этом городе.

275
00:11:01,095 --> 00:11:03,271
Неа. Бесполезно пытаться
передумать, малыш.

276
00:11:03,532 --> 00:11:05,055
Ты останешься здесь.

277
00:11:05,229 --> 00:11:06,753
Хорошо, вариант Б.

278
00:11:06,927 --> 00:11:09,756
Давайте поделимся медовухой
прежде чем уйти.

279
00:11:09,930 --> 00:11:12,106
Если это отвратительное медовое вино

280
00:11:12,367 --> 00:11:15,239
будет держать тебя в этой деревне,
затем до дна.

281
00:11:15,500 --> 00:11:17,894
Фу. Да,
это все еще отвратительно.

282
00:11:18,068 --> 00:11:20,375
Я чувствую, тьфу, я-я чувствую...
Я чувствую...

283
00:11:26,424 --> 00:11:29,601
Я чувствую себя хорошо и правда
благодарен за это.

284
00:11:29,776 --> 00:11:31,821
- Это сработало!
- Что сработало?

285
00:11:31,995 --> 00:11:33,475
Ничего. Возьми еще меда.

286
00:11:33,736 --> 00:11:35,607
Ух ты! Из тебя выйдет отличный официант.

287
00:11:35,782 --> 00:11:38,480
Но, честно говоря, ты бы
великолепен во многих вещах.

288
00:11:38,654 --> 00:11:39,742
Шеф-повар, модель.

289
00:11:40,047 --> 00:11:41,309
О, это безумие...
кузнец?

290
00:11:41,483 --> 00:11:42,832
О, я не знаю,
все такое тяжелое

291
00:11:43,006 --> 00:11:44,660
и у меня есть эти
маленькие куриные запястья.

292
00:11:44,921 --> 00:11:46,793
Не смей оставлять это в покое
на пути твоей мечты.

293
00:11:46,967 --> 00:11:50,448
Знаешь, моя настоящая мечта
значит стать авантюристом.

294
00:11:50,710 --> 00:11:52,102
Что тебя останавливает?

295
00:11:52,363 --> 00:11:53,800
Технически, ты.

296
00:11:54,061 --> 00:11:56,803
Но если ты на борту,
тогда, возможно, мне следует

297
00:11:56,977 --> 00:11:59,153
пойдем с тобой сражаться
В конце концов, проклятый Адский удар?

298
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Ну, я не вижу причин, почему бы и нет.

299
00:12:01,982 --> 00:12:05,246
О, я не могу дождаться
съесть мой крендель.

300
00:12:05,420 --> 00:12:06,682
Начинаю чувствовать
немного виноват.

301
00:12:06,856 --> 00:12:08,249
Эй, ты меня послушай.

302
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
Никогда не позволяй никому заставлять тебя чувствовать
виноват в чем-либо.

303
00:12:11,774 --> 00:12:13,689
Хорошо.

304
00:12:15,343 --> 00:12:17,388
Прощай, Нежный Гамлет.

305
00:12:17,562 --> 00:12:20,000
Я буду рассказывать сказки
вашего гостеприимства.

306
00:12:20,261 --> 00:12:22,480
Но теперь мы должны рискнуть

307
00:12:22,654 --> 00:12:24,047
чтобы победить Проклятого Адского удара.

308
00:12:24,439 --> 00:12:26,963
Но сначала есть что-то
важно, что нам нужно сделать.

309
00:12:27,137 --> 00:12:28,269
Собрать припасы?

310
00:12:28,443 --> 00:12:30,706
Плескайтесь в фонтане!

311
00:12:35,319 --> 00:12:37,539
Хорошо. Хорошо, я закончил,
Я закончил, я закончил.

312
00:12:37,713 --> 00:12:39,846
Итак, мы можем пойти
после Проклятого Адского удара?

313
00:12:40,107 --> 00:12:42,370
Кого волнует
о Проклятом Адском ударе?

314
00:12:42,631 --> 00:12:44,851
Этот парень рисует карикатуры.

315
00:12:48,028 --> 00:12:49,681
мне нравятся топоры
и он любит кинжалы.

316
00:12:49,856 --> 00:12:51,771
Извините-извините, я не имел в виду
говорить за тебя,

317
00:12:51,945 --> 00:12:53,947
Я просто очень взволнован.

318
00:12:56,210 --> 00:12:57,559
Черт возьми?

319
00:12:59,691 --> 00:13:00,997
О, эй, ребята. Вы сделали это.

320
00:13:01,258 --> 00:13:03,217
Хронос. Эй, приятель.

321
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
Ты, э-э, хочешь рассказать нам
что случилось?

322
00:13:05,175 --> 00:13:06,742
Я выиграл бой.

323
00:13:07,003 --> 00:13:09,136
Хорошо, э-э,
хотите вдаваться в подробности?

324
00:13:09,310 --> 00:13:10,485
Конечно.

325
00:13:10,920 --> 00:13:12,226
Я пошел налево и направо,
прыгнул пару раз,

326
00:13:12,400 --> 00:13:13,967
несколько ударов,
ты знаешь, как проходят сражения.

327
00:13:14,141 --> 00:13:15,229
Подумал, что подожду тебя
взять на себя

328
00:13:15,403 --> 00:13:17,187
Проклятый Адский удар.

329
00:13:17,361 --> 00:13:18,667
Тронный зал
находится прямо в коридоре.

330
00:13:18,841 --> 00:13:21,278
Э, почему ты это знаешь?

331
00:13:21,452 --> 00:13:23,715
Бьет меня. у меня нет памяти
этого места.

332
00:13:28,024 --> 00:13:30,548
Я беспокоюсь о Хроносе.

333
00:13:30,722 --> 00:13:32,550
Как вы думаете, он получил
достаточно спал прошлой ночью?

334
00:13:32,724 --> 00:13:34,030
<я>
Хорошо,</i>

335
00:13:34,204 --> 00:13:36,032
поднимите руку
если ты когда-нибудь путал

336
00:13:36,206 --> 00:13:39,035
городской глашатай
с городским монахом.

337
00:13:40,602 --> 00:13:41,951
Ого, это больше
чем я ожидал.

338
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
Становится ли лучше?
чем моноспектакль?!

339
00:13:44,084 --> 00:13:45,912
Эй, ну, после этого,
я думал

340
00:13:46,086 --> 00:13:47,870
что мы должны, наконец, пойти за
Проклятый Адский удар.

341
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
Или, лучше, я...
или, лучшая идея...

342
00:13:49,872 --> 00:13:52,527
что, если мы пригласим его сюда?
Я думаю, ему понравится это место!

343
00:13:52,701 --> 00:13:55,747
Теперь мне понадобится
волонтер из зала

344
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
кто любит улыбаться.

345
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
Мне! Выбери меня!
Ты говоришь обо мне!

346
00:13:59,839 --> 00:14:01,101
Первое правило шоу-бизнеса

347
00:14:01,362 --> 00:14:03,103
всегда выбирай человека
кто этого хочет больше всего.

348
00:14:03,277 --> 00:14:04,974
Поднимайся сюда, Гилиус!

349
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
Это шоу просто потрясающе, да?

350
00:14:07,020 --> 00:14:10,240
О, привет, Сухой Артур.
Рад тебя видеть.

351
00:14:10,501 --> 00:14:11,633
Ох, это ложь.

352
00:14:11,851 --> 00:14:13,765
Итак, я говорю вам
весь город очарован

353
00:14:13,940 --> 00:14:15,942
и ты очаровываешь своего друга?

354
00:14:16,203 --> 00:14:18,422
Да, но я думаю
это как бы имеет неприятные последствия.

355
00:14:21,034 --> 00:14:22,513
Любая идея
как отрезвить гнома?

356
00:14:22,687 --> 00:14:25,690
Один день за раз.

357
00:14:25,865 --> 00:14:28,302
Ах, клянусь, я был таким смешным
когда я был пьяницей.

358
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
Я-я не...
Я не думаю, что ты был.

359
00:14:37,224 --> 00:14:38,442
Привет?

360
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
Барменша. Я знаю
что ты делаешь с этим городом,

361
00:14:46,276 --> 00:14:47,756
и мне нужно знать
как это повернуть вспять.

362
00:14:47,930 --> 00:14:51,107
Ты знаешь, что я очаровательный
люди, чтобы быть хорошими?

363
00:14:51,368 --> 00:14:53,153
Это верно. Я знаю все.

364
00:14:53,327 --> 00:14:55,459
Чтобы я мог убить их

365
00:14:55,720 --> 00:14:59,159
и использовать части своего тела
в моем злом рагу?

366
00:14:59,333 --> 00:15:01,117
Эта часть для меня новая.

367
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
Когда злые полчища Змеи Смерти

368
00:15:03,032 --> 00:15:04,599
маршировать через
эта часть Юрии,

369
00:15:04,773 --> 00:15:06,644
они будут
нуждающийся в питании.

370
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
И они выиграют
мощная сила

371
00:15:09,038 --> 00:15:10,431
с моего волшебного пира.

372
00:15:10,692 --> 00:15:12,781
И если у меня есть
немного осталось,

373
00:15:13,042 --> 00:15:16,785
я сделаю
горшок только для меня.

374
00:15:16,959 --> 00:15:18,134
Почему ты не можешь просто

375
00:15:18,395 --> 00:15:19,962
приготовить рагу из овощей?

376
00:15:22,312 --> 00:15:23,661
Ох, ух ты, ведьма!

377
00:15:27,839 --> 00:15:30,625
Пришло время добавить наш основной ингредиент.

378
00:15:33,367 --> 00:15:36,109
Ох, страшно.

379
00:15:36,283 --> 00:15:38,415
Граждане Ласкового Гамлета,

380
00:15:38,589 --> 00:15:39,808
готовься умереть.

381
00:15:43,029 --> 00:15:45,031
Большой котел.

382
00:15:51,863 --> 00:15:53,996
Что ж, буду я проклят.

383
00:15:54,170 --> 00:15:56,868
Блудный сын вернулся.

384
00:15:57,043 --> 00:15:58,914
Тайрис, они знают друг друга?

385
00:15:59,088 --> 00:16:02,048
О, Хронос тебе не сказал?

386
00:16:02,222 --> 00:16:03,832
Хронос не родился,

387
00:16:04,006 --> 00:16:06,443
но созданный моей темной магией.

388
00:16:06,617 --> 00:16:09,664
я дал ему
очень травматическое воспитание,

389
00:16:09,838 --> 00:16:13,494
наполненный невообразимым
пытки и страдания.

390
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
Не так ли, Хронос?

391
00:16:16,279 --> 00:16:18,542
Подожди, подожди. Ты его отец?

392
00:16:18,803 --> 00:16:22,329
Хорошо. Ох...

393
00:16:22,503 --> 00:16:24,505
О, да, это-это хорошо.

394
00:16:24,679 --> 00:16:26,855
Почему я это сделал?

395
00:16:27,029 --> 00:16:30,467
Это просто.
Я подумал, что это будет забавно.

396
00:16:38,345 --> 00:16:40,738
Мне жаль!

397
00:16:41,348 --> 00:16:42,914
Он ест мое лицо!

398
00:16:43,089 --> 00:16:45,613
Что я сделал
заслужить это?!

399
00:16:45,787 --> 00:16:47,354
Слава богам.

400
00:16:47,528 --> 00:16:49,399
Вы жертва травмы.

401
00:16:49,660 --> 00:16:51,184
И это намного хуже, чем у меня.

402
00:16:51,445 --> 00:16:53,577
Ох, сегодня сбивает с толку.

403
00:16:53,838 --> 00:16:56,711
Хронос! Мой мальчик...

404
00:16:58,669 --> 00:17:00,236
Люди, выстройтесь в очередь.

405
00:17:00,541 --> 00:17:03,109
У каждого будет шанс
попасть в кипящий котел.

406
00:17:03,283 --> 00:17:04,371
Не делайте этого, все!

407
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
О, но я хочу быть супом
так плохо.

408
00:17:06,503 --> 00:17:08,679
Уи!

409
00:17:11,726 --> 00:17:13,380
О боги.

410
00:17:13,641 --> 00:17:14,555
- Я следующий!
- Гилиус?

411
00:17:14,816 --> 00:17:16,252
Так весело.

412
00:17:16,426 --> 00:17:18,907
я получу
моя грязная задница там.

413
00:17:19,081 --> 00:17:21,518
Остановись, Гилиус.
Вы должны вырваться из этого.

414
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
Я собираюсь притвориться
Я кусочек лука.

415
00:17:23,390 --> 00:17:26,567
- Боги, что мне делать?
- Эй, приятель, похоже

416
00:17:26,741 --> 00:17:28,917
ты действительно
борюсь с чем-то.

417
00:17:29,091 --> 00:17:32,921
Я очаровал своего друга и теперь
Я не знаю, как это повернуть вспять.

418
00:17:33,182 --> 00:17:34,444
Большинство чар
можно повернуть вспять

419
00:17:34,836 --> 00:17:36,446
с каплей крови
от кого-то, кто не затронут.

420
00:17:36,620 --> 00:17:38,927
Эй, я не затронут.

421
00:17:39,188 --> 00:17:41,408
Я могу это сделать. Или...

422
00:17:41,582 --> 00:17:42,887
Эй, могу я одолжить что-нибудь?

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Ой! Привет!

424
00:17:47,022 --> 00:17:48,763
- Я был так мил с тобой.
- Извини.

425
00:17:48,937 --> 00:17:50,591
А теперь пей, Гилиус.

426
00:17:54,290 --> 00:17:56,553
Что за свиной налет?
ты сделал со мной?

427
00:17:56,727 --> 00:17:57,989
Мне очень жаль,

428
00:17:58,164 --> 00:17:59,295
но барменша
злая волшебница

429
00:17:59,469 --> 00:18:00,862
очаровывает город и теперь...

430
00:18:01,210 --> 00:18:03,256
Приготовление народного рагу
чтобы накормить полчища Смертельного Ужа.

431
00:18:03,430 --> 00:18:05,258
Ох, эта ведьма!

432
00:18:05,519 --> 00:18:08,478
- Ааа!
- Я даю тебе один шанс

433
00:18:08,652 --> 00:18:11,612
освободить этих горожан
сама по себе, чертова ведьма!

434
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
Я чертова волшебница.

435
00:18:13,570 --> 00:18:16,356
И это не моя работа объяснять
для вас разница.

436
00:18:16,530 --> 00:18:18,358
Твоя работа – умереть!

437
00:18:18,532 --> 00:18:21,317
И я слышал, что ты
действительно хорош в этом.

438
00:18:24,146 --> 00:18:26,975
Иди, Гилиус! Он делает это.

439
00:18:27,149 --> 00:18:28,411
Ааа!

440
00:18:37,725 --> 00:18:40,554
Ваши друзья будут
присоединяюсь к тебе, ложка.

441
00:18:40,728 --> 00:18:43,861
- Присоединяюсь к тебе, ложка?
- Ох, э-э, я-я думаю

442
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
очарование
должно быть, еще стирается.

443
00:18:45,863 --> 00:18:47,822
Конечно, чувак.

444
00:18:47,996 --> 00:18:49,345
Заткнись, заткнись!

445
00:18:56,047 --> 00:18:57,440
Ты хорошо сражаешься, гном.

446
00:18:57,788 --> 00:19:00,791
Но ты дурак
если ты думаешь, что сможешь остановить меня.

447
00:19:08,147 --> 00:19:09,452
Ааа!

448
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Прямо в моем ведьмином сундуке.

449
00:19:20,289 --> 00:19:22,378
Это безумие, что я хочу
попробовать суп?

450
00:19:30,604 --> 00:19:32,606
Ну, думаю, это прощание.

451
00:19:32,780 --> 00:19:34,347
Прости, что я очаровал тебя.

452
00:19:34,608 --> 00:19:36,087
Думаю, я не могу винить тебя
за то, что бросил меня сейчас.

453
00:19:36,262 --> 00:19:37,567
Ой, заткнись.

454
00:19:37,741 --> 00:19:39,003
Ты пойдешь со мной.

455
00:19:39,178 --> 00:19:40,309
Не шути, Гилиус,

456
00:19:40,657 --> 00:19:41,528
я слишком хрупкий
для сарказма прямо сейчас.

457
00:19:41,702 --> 00:19:43,443
Смотри, ты накачал меня наркотиками

458
00:19:43,617 --> 00:19:45,140
и я зол как черт.

459
00:19:45,314 --> 00:19:47,882
Это было глупо и безрассудно,
но и очень весело.

460
00:19:48,056 --> 00:19:49,753
Теперь вас ждет Damned Hellstrike

461
00:19:50,014 --> 00:19:51,886
и если мы собираемся победить его,
нам придется научить тебя

462
00:19:52,060 --> 00:19:53,496
как бороться и разобраться

463
00:19:53,670 --> 00:19:56,195
какого черта
включает Изумрудный клинок.

464
00:19:56,369 --> 00:19:58,719
Обучение? Окончательно!
Что ты имел в виду?

465
00:19:58,893 --> 00:20:01,504
Ничего, если ты этого не сделаешь
избавься от этой картинки.

466
00:20:01,678 --> 00:20:03,463
- Давай, пойдем.
- Оу.

467
00:20:07,554 --> 00:20:09,382
Ну, это выглядит нереально.

468
00:20:09,556 --> 00:20:12,167
я мог бы иметь
нарисовано так лучше.

469
00:20:21,002 --> 00:20:22,743
Он съел свое лицо.

470
00:20:22,917 --> 00:20:25,833
Он съел все лицо своего отца.

471
00:20:26,007 --> 00:20:27,138
Что не так с Аксом?

472
00:20:27,313 --> 00:20:28,531
Все в порядке.

473
00:20:28,879 --> 00:20:30,098
У него новая травма
это заставит его

474
00:20:30,272 --> 00:20:31,969
очень хорош в бою завтра.

475
00:20:32,143 --> 00:20:35,582
Тайрис, травма не имеет значения.
сделать тебя лучшим бойцом.

476
00:20:35,843 --> 00:20:36,931
Теперь давайте отдохнем,

477
00:20:37,323 --> 00:20:39,150
на завтра мы возьмемся за это
Папа Хеллстрайк...

478
00:20:39,325 --> 00:20:40,630
Проклятый Хеллдад.

479
00:20:40,804 --> 00:20:42,241
Папа Папа-папа.

480
00:20:42,502 --> 00:20:44,025
Привет, спокойной ночи.

481
00:20:48,247 --> 00:20:50,118
Он даже не помнит.

482
00:20:50,379 --> 00:20:51,554
Через что вам придется пройти

483
00:20:51,815 --> 00:20:53,730
съесть лицо своего отца

484
00:20:53,904 --> 00:20:55,384
и не помнишь?

485
00:20:55,732 --> 00:20:58,605
Может быть, это было бы полезнее для здоровья
поговорить о нашей травме.

486
00:20:58,779 --> 00:21:00,607
Хронос?

487
00:21:00,781 --> 00:21:02,261
Он сейчас спит?

488
00:21:29,244 --> 00:21:30,289
Чирп.


